Город Стамбул, ранее Константинополь, расположен на границе Европы и Азии, на берегах пролива Босфор, между Мраморным и Чёрным морем. Основан под названием Византион около 660 года до н. э.
Что связывает два этих города, удаленных друг от друга не только географически, но и временно?
и Древней Греции. На протяжении Средних веков Константинополь был самым большим и самым богатым городом Европы.
Когда генерал-губернатор Николай Николаевич Муравьев-Амурский обнаружил место, в котором и был основан Владивосток, он нарек главный залив Золотым Рогом, в честь одноименного залива в городе Константинополь (Стамбул), а пролив между материком и грядой крупных островов — Босфор Восточный, также в честь одноименного пролива в городе Константинополь, подчеркивая тем самым схожесть двух мест.
Осознание исторической связи Владивостока с одним из древнейших городов Земли доставляет глубокое удовольствие. Можно буквально прикоснуться к истокам человеческой цивилизации, окунув руку в ранее привычный, обыденный залив родного города с необычным названием «Золотой Рог».
С детства мне всегда казалось, что «Золотой Рог» — странное название, визуальный образ, который возникает, когда слышишь это название, никак не соответствует действительному образу залива. Оно как будто не вписывается в логический ряд городских топонимов, среди которых хоть и много греческих, но звучат они совсем по-другому: бухта Диомид, Патрокл, Аякс... Думаю, дело тут в том, что по отдельности слова «золотой» и «рог» — два понятных русских слова, второе, вообще-то, не очень приятное и носит, скорее, негативную коннотацию в нашей культуре. Комбинация этих двух слов создает несвойственный для Владивостока смысловой оттенок, образность.
Тем приятнее было осознать историю происхождения названия.
Многие жители Владивостока знают происхождение названия «Золотой Рог» и других городских топонимов, но мы решили углубить это знание, сделать проект, который не только расскажет дополнительные факты и проиллюстрирует детали исторического процесса, но еще и погрузит зрителя в атмосферу обоих городов одновременно. Хочется поделиться чувством радости узнавания своего родного города в другом, далеком месте. Вдвойне приятно понимать, что схожее чувство испытал и основатель города Владивостока, узнав Константинополь (Стамбул) в месте на некогда неизведанных берегах Японского моря»
Феликс Машков соавтор проекта
концепции проекта «Близость»
с большой историей человечества.»
Очевидно усиление роли городов в мировом контексте. Города являются важной единицей социально-экономического развития. Город или группа городов (компактная агломерация) — оптимальный объект с точки зрения развития законченной экосистемы возможностей и смыслов. Этот факт определяется и тем, что есть принципиальное ограничение на расстояние передвижений человека в пространстве на ежедневной основе.
В части смыслов, ценностей и идентичности города тоже являются оптимальными объектами: достаточно большие, чтобы иметь высокое разнообразие и культурные процессы, но достаточно компактные для формирования локальной идентичности и самосознания, связанного с конкретным местом, которое можно «потрогать руками».
Многими людьми город, в котором они живут, воспринимается как контекст индивидуальной биографии. Есть предположение, что насыщенность, разнообразие и цельность этого контекста напрямую влияет на качество жизни горожан, на их мировоззрение и выбор, который они делают ежедневно.
Сегодня, как и тысячу лет назад, перед всеми городами планеты Земля стоят разного рода вызовы: транспорт, образование, рекреация, инженерные системы, экология и медицина... — это малая часть большого списка. Чтобы приблизиться к решению стоящих перед городами задач важно опираться на некую систему ценностей, смыслов и образ будущего. Городская идентичность — важная часть этой системы смыслов, позволяющая горожанам проникнуться уважением и пониманием города, включиться в его улучшение и улучшение самих себя в нем.
Целью проекта является выявление и подробная иллюстрация нескольких аспектов городской идентичности Владивостока. История, описанная в проекте, призвана сблизить жителей Владивостока с большой историей человечества, отсюда и название фильма — «Близость».
Возможно, и для жителей Стамбула этот проект сможет добавить неожиданный оттенок в их локальную идентичность, кто знает?..
И это событие произошло.
«В августе 2021 года у меня был обучающий модуль в Турции (Стамбул, Анкара), в рамках зарубежного обучающего модуля программы Архитекторы.рф, и мы поняли, что это именно тот момент. Вадим взял билеты, и мы полетели вместе. Днем я был на программе, а Вадим вместе с Анастасией Озлю (Борисовой) наводил контакты с местными жителями в поисках подходящей стены для нашего объекта. Мы учились с Анастасией в одной группе в архитектурном институте, позже она уехала жить в Стамбул.»
Феликс Машков соавтор проекта
Первый день поисков не дал результата. На следующий день Анастасия, одногруппница Феликса, которая сейчас живет в Стамбуле, предложила поехать в район «Балат». Это один из самых старых районов Стамбула: компактные улицы, малоэтажная застройка, кафе, магазины на первых этажах — то что надо. Именно там мы и нашли кафе "ASIR", фасад которого хорошо подходил для нашей задумки.
Рассказав нашу задумку владелице здания, в котором находится кафе, мы получили согласие на установку объекта. Это был успех! Разве что пришлось заплатить охраннику, по всей видимости, нелегальной парковки Аби, который воспринял время нашего монтажа, как парковку подъемника на двух машино-местах.
Однозначно, предприимчивость — черта, объединяющая жителей Стамбула и Владивостока.»
Вадим Герасименко соавтор проекта
«Проект для меня символичен.
Когда переехала в Стамбул, поражалась схожести рельефа и радовалась наличию Босфора и Золотого Рога, ведь они так напоминали Владивосток.
Два города на расстоянии 7897 км и это не мешает им быть невероятно похожими.
Процесс поиска локаций, выбор стены и установка объекта были вдохновением. Счастлива, что этим сходством сейчас можно поделиться посредством видео.
Пусть как можно больше людей об этом узнают.»
Анастасия Озлю (Борисова) соучастница проекта
Феликс Машков соавтор проекта
Для того, чтобы лаконично коммуницировать идею общего для двух городов топонима, а также схожесть их географической конфигурации, мы сопоставили схемы улично-дорожных сетей двух городов, соединив берега Владивостока и Стамбула посредством «общего» Золотого Рога.
Одно панно установлено в районе Балат в городе Стамбул, другое установлено во Владивостоке на ул. Посьетская. Таким образом, города соединились своеобразным смысловым мостом.
На панно в Стамбуле изображен северный берег Владивостока, а напротив южный берег Стамбула; на владивостокском панно — наоборот.
Для простоты транспортировки стамбульский объект был разделен на 15 частей, а вот владивостокский - всего на 5. В своем городе проще логистика.
Иллюстрация фрагментации проекта
Для переноса такого количества деталей на фасад использовалась специальная бумажная подложка с линиями построения для сборки. Крепёж использовался нержавеющий, так как оба города находятся у моря и обладают крайне агрессивной для металлов средой, способствующей коррозии.
Рядом с каждым объектом есть QR код, ведущий на сайт проекта.
Для проекта получилось найти два схожих по своей атмосфере и камерности места, что сделало картину проекта цельнее.
Хорошие, живые улицы украшают города.
Завершающий повествование видеоряд — нарезка из сюжетов, снятых практически в одно и то же время во Владивостоке и Стамбуле. В процессе съемки у нас получилось пообщаться с разными людьми из двух городов, что позволило глубже понять оба места. Съемка фильма - хороший предлог для общения со случайными людьми.
Для иллюстрации исторических фактов была выбрана техника стоп-моушен.
Каждый кадр анимации распечатан, сфотографирован и анимирован для создания ощущения материальности, бумажности.
Находясь в Стамбуле, мы искали не только места для размещения объекта, но и звуковые фактуры для дальнейшего использования в аудио оформлении проекта. Мы надеялись найти аутентичное звучание города.
В последний день поездки, в Анкаре, нам удалось записать уличного музыканта на вершине городской крепости. Мы провели здесь 30 минут, записывая разные традиционные мотивы.
«Феликс и Вадим вернулись из Турции и привезли много записей. В процессе отбора материала я нашёл интересный фрагмент и выстроил первичный эскиз саундтрека вокруг него. Слушали командой и поняли, что это удачная находка.
Также было важно выполнить основной технологический процесс, связанный с созданием общего звукового оформления. Видео было снято на коптер, соответственно у нас не было «родного» звука с локации, всё звучание нужно было воссоздавать заново.
Для полной реконструкции атмосферы видео я пошёл на охоту за звуками города. Процесс сбора материала для озвучки занял несколько дней. Стояло несколько задач: перезапись синхронных шумов, запись атмосферных звуков, запись звуков, характерных для Владивостока. Если с первым двумя все понятно, то третья задача требовала более творческого подхода и определенной степени удачи.
Одна из сессий записи атмосфер велась на корабельной набережной Владивостока. Это характерное место, в котором сосредоточено много объектов, издающих характерные для Владивостока звуки (смеётся).
Там и были записаны ключевые для саундтрека звуки: рында, звук морского вокзала, чайки. В завершение большого улова в мои сети был пойман Виктор Леонтьев - музыкант, игравший на баяне неподалёку от городской площади. В этот день я записал ряд классических русских композиций в исполнении Виктора.
Для завершения работы над саундтреком мы организовали студийную сессию звукозаписи. Были записаны крутые ударники в исполнении Игоря Петрова. Так же мы пригласили баяниста Виктора Леонтьева, которого я записывал на городской площади. В процессе записи баяна мы нашли интересные, необычные для этого инструмента фактуры.
Когда весь материал был собран, у нас окончательно оформилось видение саундтрека, как прямого продолжения концепции проекта о сопоставлении культур двух городов.»
Денис Казаков продюсер, композитор
Слева направо: Игорь Петров (ударные, Владивосток), уличный музыкант (баглама/саз, Анкара), Виктор Леонтьев (баян, Владивосток).
Фильм показывает, как две разные культуры, находясь в схожих условиях, приобретают ряд общих черт как в быту, так и в градостроительном искусстве.
Фильм о городе и о людях, фильм о звуках городов, фильм о том, что мы гораздо ближе друг к другу, чем нам кажется...
Проект команды Конкрит Джангл
Команда Конкрит Джангл:
Феликс Машков руководитель, режиссёр, соавтор проекта
Вадим Герасименко организатор, иллюстратор, соавтор проекта
Денис Казаков продюсер, композитор, звукорежиссёр, соавтор проекта
Анастасия Потапенко аналитик, соавтор идеи
Анастасия Машкова редактор
Валерия Гусева организатор
Елизавета Антонова графический дизайнер
Евгений Силин визуализатор
Василиса Королева менеджер производства
Денис Королев инженер отдела механической обработки
Константин Расулов соучастник
Никита Горулько соучастник
Сценарий, текст:
Феликс Машков
Фото-, видеосъемка:
Игорь Болтов оператор, Владивосток
Александр Хом фотограф, Владивосток
Бахтияр Тагаев оператор, оператор аэрофотосъемки, Стамбул
Михаил Шекунов оператор аэрофотосъемки, Владивосток
Монтаж, цветокоррекция, звуковое оформление :
Денис Казаков
Музыка:
Денис Казаков идея, аранжировка, сведение, саунд-дизайн
Виктор Леонтьев баян, Владивосток
Игорь Петров «DrumLP» ударные, Владивосток
Уличный музыкант в Анкаре баглама/саз (турецкий народный струнный инструмент). Мы подписались на его Инстаграм, в надежде связаться после проекта, но, по всей видимости, он удалил страницу. Мы постараемся его найти.
Сайт:
Юрий Гилёв руководитель, студия Этика
Александр Коломеец веб-дизайнер, студия Этика
Подготовка панно:
Анастасия Гончарук
Анастасия Харченко
Вероника Мищенко
Данила Суковых
Ксения Гареева
Коммуникация:
Никита Иванов SMM, таргет, СМИ
Дмитрий Еремеев SMM, таргет, СМИ
Администрация города Владивостока:
Константин Шестаков Глава города Владивостока, помощь в согласовании проекта с Генеральным консульством Российской Федерации в Стамбуле
Арсений Крепский помощник главы города Владивостока, помощь в согласовании проекта с Генеральным консульством Российской Федерации в Стамбуле
Павел Шугуров начальник отдела архитектуры и дизайна городской среды администрации Владивостока, помощь в подборе фасада для размещения панно
Благодарим за теплый прием Генеральное консульство Российской Федерации в Стамбуле.
Проверка исторической достоверности текстов:
Виктор Шалай директор Музея истории имени В. К. Арсеньева и музея-заповедника «Владивостокская крепость»
Владимир Калинин военный историк, заместитель председателя краевого отделения Русского географического общества
Марина Баринова исследователь Русского географического общества
Помощь в реализации проекта:
Анастасия Озлю (Борисова) архитектор, Стамбул, неоценимая помощь в реализации проекта
Владимир Петросян архитектор, генеральный директор студии Unit 4, Санкт-Петербург, помощь в монтаже панно в Стамбуле
Отдельная благодарность команде программы Архитекторы.рф:
Варвара Мельникова
Александра Чечёткина
Юлиана Мальцева
Александра Галанина
Алина Бортник
Андрей Колесников
Даниил Антонов
Елизавета Журова
Наталья Алабушева
Ольга Любченкова
Ольга Московская
Благодарим владельцев кофеен, которые разрешили установить на своих фасадах панно:
кафе «ASIR», Стамбул, Balat, Yıldırım Cd. No:66, 34087 Fatih/İstanbul
кофейня «Sista Feels», Владивосток, Посьетская, 23а ст2
